Концовка Child of Light долгое время не давала мне покоя и я решила сделать некоторые самостоятельные умозаключения, основываясь на символике игры. Мне, искусствоведу по образованию, любая маленькая деталь кажется очень важной и значимой, игры не исключение. Этот пост будет интересен тем, кто прошел игру и не остался удовлетворен скомканным объяснением случившегося. Я решила сделать его в виде маленьких разрозненных заметок, так как это не тянет на полноценный текст, и материал собирался из разных источников.
Кома. До сих пор не понятно, откуда взялась эта легенда? Я перерыла все зарубежные источники, официальные и не официальные, но нигде не нашла подробных объяснений о состоянии Авроры, кроме как о ее болезни и скоропостижной смерти. Я не врач, но с уроков медицины помню, что кома четвертой степени (отсутствие рефлексов, реакции зрачков на свет, снижение температуры тела, т.е. похожее на смерть, как в данном случае) характеризуется тем, что человек уже не может самостоятельно дышать, а значит, через некоторое время наступает клиническая смерть, после которой через 5-7 минут начинается отмирание клеток головного мозга. Поэтому вариант с комой я сразу исключила. Если уж на то пошло, и вам хочется найти медицинское обоснование появления волшебной страны, "кома" Авроры больше похоже на летаргический сон - состояние характеризующееся отсутствием реакций на внешнее раздражение и резким снижением интенсивности всех внешних признаков жизни - «мнимая смерть». Медицина описывает случаи впадения в летаргический сон людей по причине угара, большой кровопотери, истерического припадка, обморока. Простуда сюда не входит, но с чем черт не шутит.
Я же останусь при своем мнении - Аврора умирает в реальном мире, в Австрии. После этого ее дух/душа/фантом переносится в иной мир. Так как это сказка, им оказывается Лемурия.
Обратимся к началу:
"Аврора спит. Но в тот же час
Огонь в той комнате угас.
И вот уже лежит она
Как снег бела и холодна.
Рассветный луч в окно проник
И осветил недвижный лик
И вопреки мольбам отца
Румянец не ласкал лица.
И вот Авроры больше нет.
Но это не конец, нет-нет!
Проснется девочка вот-вот
И в новый мир она войдет."
В оригинале текст выглядит следующим образом:
"That night Aurora went to sleep
The fire burn down low.
She caught a chill that spread.
Her skin was cold as snow.
At dawn they found her.
Vacant, Aurora's light gone out.
Her father wept and pleaded
But there could be no doubt.
For all intents and purposes
Aurora was dead.
And yet...Once upon a time,
She awake in a strange land instead."
Вам не показалось, будто русский текст немного смягчает происходящее?
Еще одно замечание - по ходу игры девочка превращается из ребенка в юную девушку, то есть время в этом месте идет совершенно не так, как в реальном мире. Пока Аврора растет, идут годы, в то время как ее отец только начинает болеть от горя, потеряв дочь.
Появление могилы в игре сложно трактовать двояко, Аврора даже в Лемурии оказывается лежащей на своей томбе. В начале истории не уточняется где находится ее мать, остается только догадываться, что во всех подобных завязках обычно начинает складываться сюжет - падчерица против злой мачехи. В Лемурии же, Королевой Света является мама Авроры, соответственно, попав в параллельный мир девочка становится ее наследницей - принцессой. Сомневаюсь, что мать оставила бы свою любимую дочку одну с Австрии, оставшись при этом в Лемурии, кроме как по причине смерти.
Порталом, соединяющим миры является волшебное зеркало, через которое можно путешествовать между Австрией и Лемурией. В символике разных культур, зеркало связано с водой и символизирует женщину. Во время игры через воду Аврора могла наблюдать за состоянием отца. Возможно через зеркало в Лемурию перешла мать Авроры и сама девочка, также как и Умбра с дочерьми. Мужских персонажей, переходящих в зеркало, в игре не было, кроме как местных сказочных жителей. И даже когда умирает отец Авроры, он не появляется в Лемурии. После его кончины ни слова не сказано почему он, в отличие от жене и дочери, не смог попасть в зазеркалье.
Иногда зеркало воспринимают как дверь в другой, потусторонний мир. Согласно одной китайской легенде, приводимой Борхесом в своих работах, в давние времена мир зеркал и мир людей не были разобщены и через зеркала можно было проходить туда и обратно. Страхи перед другими мирами перешли в суеверные обычаи, как, например, занавешивание зеркал после смерти, чтобы не дать призраку только что умершего человека забрать с собой души живущих. Сюда же относится обычай выносить из комнаты больного зеркала, поскольку во время болезни душа более уязвима. Также зеркало считалось ловушкой для души.
Лично для меня концовка не показалась традиционным хэппи-эндом. Во-первых, отец Авроры умирает, так и не дождавшись дочери. Во-вторых, Австрии грозит наводнение и полное уничтожение. Аврора с друзьями возвращается за спасшимися жителями через зеркало и уводит всех за собой в другой мир. Это больше напоминает аллегорию смерти и переход в более радостный и счастливый мир, чем благополучное спасение жителей Австрии.
Кома. До сих пор не понятно, откуда взялась эта легенда? Я перерыла все зарубежные источники, официальные и не официальные, но нигде не нашла подробных объяснений о состоянии Авроры, кроме как о ее болезни и скоропостижной смерти. Я не врач, но с уроков медицины помню, что кома четвертой степени (отсутствие рефлексов, реакции зрачков на свет, снижение температуры тела, т.е. похожее на смерть, как в данном случае) характеризуется тем, что человек уже не может самостоятельно дышать, а значит, через некоторое время наступает клиническая смерть, после которой через 5-7 минут начинается отмирание клеток головного мозга. Поэтому вариант с комой я сразу исключила. Если уж на то пошло, и вам хочется найти медицинское обоснование появления волшебной страны, "кома" Авроры больше похоже на летаргический сон - состояние характеризующееся отсутствием реакций на внешнее раздражение и резким снижением интенсивности всех внешних признаков жизни - «мнимая смерть». Медицина описывает случаи впадения в летаргический сон людей по причине угара, большой кровопотери, истерического припадка, обморока. Простуда сюда не входит, но с чем черт не шутит.
Я же останусь при своем мнении - Аврора умирает в реальном мире, в Австрии. После этого ее дух/душа/фантом переносится в иной мир. Так как это сказка, им оказывается Лемурия.
Обратимся к началу:
"Аврора спит. Но в тот же час
Огонь в той комнате угас.
И вот уже лежит она
Как снег бела и холодна.
Рассветный луч в окно проник
И осветил недвижный лик
И вопреки мольбам отца
Румянец не ласкал лица.
И вот Авроры больше нет.
Но это не конец, нет-нет!
Проснется девочка вот-вот
И в новый мир она войдет."
В оригинале текст выглядит следующим образом:
"That night Aurora went to sleep
The fire burn down low.
She caught a chill that spread.
Her skin was cold as snow.
At dawn they found her.
Vacant, Aurora's light gone out.
Her father wept and pleaded
But there could be no doubt.
For all intents and purposes
Aurora was dead.
And yet...Once upon a time,
She awake in a strange land instead."
Вам не показалось, будто русский текст немного смягчает происходящее?
Еще одно замечание - по ходу игры девочка превращается из ребенка в юную девушку, то есть время в этом месте идет совершенно не так, как в реальном мире. Пока Аврора растет, идут годы, в то время как ее отец только начинает болеть от горя, потеряв дочь.
Появление могилы в игре сложно трактовать двояко, Аврора даже в Лемурии оказывается лежащей на своей томбе. В начале истории не уточняется где находится ее мать, остается только догадываться, что во всех подобных завязках обычно начинает складываться сюжет - падчерица против злой мачехи. В Лемурии же, Королевой Света является мама Авроры, соответственно, попав в параллельный мир девочка становится ее наследницей - принцессой. Сомневаюсь, что мать оставила бы свою любимую дочку одну с Австрии, оставшись при этом в Лемурии, кроме как по причине смерти.
Порталом, соединяющим миры является волшебное зеркало, через которое можно путешествовать между Австрией и Лемурией. В символике разных культур, зеркало связано с водой и символизирует женщину. Во время игры через воду Аврора могла наблюдать за состоянием отца. Возможно через зеркало в Лемурию перешла мать Авроры и сама девочка, также как и Умбра с дочерьми. Мужских персонажей, переходящих в зеркало, в игре не было, кроме как местных сказочных жителей. И даже когда умирает отец Авроры, он не появляется в Лемурии. После его кончины ни слова не сказано почему он, в отличие от жене и дочери, не смог попасть в зазеркалье.
Иногда зеркало воспринимают как дверь в другой, потусторонний мир. Согласно одной китайской легенде, приводимой Борхесом в своих работах, в давние времена мир зеркал и мир людей не были разобщены и через зеркала можно было проходить туда и обратно. Страхи перед другими мирами перешли в суеверные обычаи, как, например, занавешивание зеркал после смерти, чтобы не дать призраку только что умершего человека забрать с собой души живущих. Сюда же относится обычай выносить из комнаты больного зеркала, поскольку во время болезни душа более уязвима. Также зеркало считалось ловушкой для души.
Лично для меня концовка не показалась традиционным хэппи-эндом. Во-первых, отец Авроры умирает, так и не дождавшись дочери. Во-вторых, Австрии грозит наводнение и полное уничтожение. Аврора с друзьями возвращается за спасшимися жителями через зеркало и уводит всех за собой в другой мир. Это больше напоминает аллегорию смерти и переход в более радостный и счастливый мир, чем благополучное спасение жителей Австрии.